-
1 skrzynka
сущ.• багажник• бокс• короб• коробка• корпус• ларец• ларчик• окно• рама• сундук• чемодан• шкатулка• ящик* * *skrzyn|ka♀, мн. Р. \skrzynkaek 1. ящик ♂; коробка;\skrzynka pocztowa почтовый ящик; \skrzynka na kwiaty ящик для цветов; \skrzynka odbiornika radiowego, telewizyjnego корпус радиоприёмника, телевизора;
2. (szkatulka)сундучок ♂, ларец ♂;● \skrzynka biegów коробка скоростей (передач); czarna \skrzynka чёрный ящик
* * *ж, мн P skrzynek1) я́щик m; коро́бкаskrzynka pocztowa — почто́вый я́щик
skrzynka na kwiaty — я́щик для цвето́в
skrzynka odbiornika radiowego, telewizyjnego — ко́рпус радиоприёмника, телеви́зора
2) ( szkatułka) сундучо́к m, ларе́ц m•- czarna skrzynka -
2 skrzynka
( na rośliny) window box; ( obudowa) caseskrzynka pocztowa lub na listy — ( na drzwiach domu) letter-box (BRIT), mailbox (US)
skrzynka pocztowa — (na poczcie, ulicy) post-box (BRIT), mailbox (US)
* * *f.Gen.pl. -ek2. techn. box, chest; czarna skrzynka lotn. black box, flight recorder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzynka
-
3 skrzynka
skrzynka pocztowa Briefkasten m;skrzynka na kwiaty Blumenkasten m;skrzynka poczty elektronicznej Mailbox f;skrzynka z narzędziami Werkzeugkasten m;czarna skrzynka LOT Blackbox f -
4 skrzynka skrzyn·ka
-ki, -ki; dat sg -ce; gen pl -ekf1) (korytko na kwiaty) window box2) (o obudowie) caseskrzynka pocztowa lub na listy — (w bloku mieszkalnym) letterbox BRIT, mailbox US
skrzynka pocztowa — (do wysłania listu) postbox BRIT, mailbox US
czarna skrzynka — (w samolocie) black box
-
5 skrzyn|ka
f 1. (pojemnik) box; (zawartość) box, boxful; (na owoce, warzywa) crate; (z wiekiem na zawiasach) trunk- skrzynka na kwiaty a window box- skrzynka na narzędzia a toolbox2. (do korespondencji) box- skrzynka nadawcza/odbiorcza Komput. an out-box/in-box- skrzynka wniosków i zapytań a suggestion box- wrzucić list do skrzynki to drop a letter in a postbox3. (obudowa) casing- □ skrzynka kontaktowa contact pointThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzyn|ka
-
6 korytko
n.1. ( małe koryto) trough.2. (= rynienka) channel.3. (= skrzynka na kwiaty) flower box.4. (= przybornik) pen tray.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korytko
-
7 window-box
noun (a box on a window-ledge, in which plants may be grown.) skrzynka (na kwiaty) -
8 Blumenkasten
Blumenkasten m skrzynka na kwiaty -
9 window box
nskrzynka f na kwiaty -
10 Blumenkasten
skrzynka f na kwiaty
См. также в других словарях:
skrzynka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. skrzynkance; lm D. skrzynkanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od skrzynia w zn. 1.: Skrzynka z narzędziami. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrzynka — ż III, CMs. skrzynkance; lm D. skrzynkanek 1. «mała skrzynia z zamknięciem lub bez, mająca różne zastosowanie; ilość czegoś mieszcząca się w niej» Skrzynki z owocami, na owoce. Skrzynka pomarańcz, pomidorów, jabłek. Skrzynka na narzędzia.… … Słownik języka polskiego
korytko — n II, N. korytkokiem; lm D. korytkotek 1. zdr. od koryto a) w zn. 1: Korytko dla prosiąt. b) w zn. 3: Woda spływa wyżłobionymi w gruncie korytkami. 2. «skrzynka na kwiaty» 3. «podłużna miseczka używana w biurach na ołówki, pióra itp.» … Słownik języka polskiego
na — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na kierunek ruchu przestrzennego określony przez wyrażenia, w których przyimek {{/stl 7}}{{stl 8}}na {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień